Introduction

Une réplique de film que vous répétez en boucle, parfois plusieurs jours après l'avoir entendue. Une musique que vous chantez pour vous ressourcer. Ou encore une question reprise avant de répondre.

Ces répétitions, appelées écholalies, peuvent faire partie du quotidien des adultes autistes. Elles peuvent servir à communiquer, à exprimer une émotion ou simplement à s’autoréguler.

Mais qu'est-ce qu'une écholalie, quels sont les exemples les plus courants et à quoi peut-elle servir ?

Réponse synthétique

L'écholalie désigne la répétition de sons, mots, expressions ou phrases déjà entendus, immédiatement ou après un délai. Chez l'adulte autiste, elle peut faciliter la communication, permettre d'exprimer un besoin ou contribuer à l'autorégulation. Elle peut également procurer du plaisir. L'écholalie n'est toutefois pas spécifique à l'autisme.

Qu'est-ce qu'une écholalie ?

L'écholalie désigne la répétition de sons, mots, expressions ou phrases déjà entendus. Ces répétitions peuvent survenir immédiatement ou après plusieurs heures, jours, voire davantage. On parle alors d'écholalie immédiate ou différée.

Elles peuvent reprendre fidèlement les éléments d'origine, ou comporter quelques modifications.

Chez l'adulte autiste, l'écholalie peut faire partie du fonctionnement quotidien et remplir différentes fonctions, notamment dans la communication et l'autorégulation.

Une revue de 28 études publiée en 2024, réalisée par Sally Ryan, Jacqueline Roberts et Wendi Beamish, souligne justement la diversité des fonctions de l'écholalie et l'importance de les prendre en compte.

L'écholalie peut notamment être comparée à un stimming verbal, lorsqu'elle est employée comme un outil d'autorégulation. Elle peut aussi servir à communiquer, indépendamment de cette fonction.

Enfin, l'écholalie n'est pas spécifique à l'autisme. Elle peut également être observée dans d'autres contextes, comme le TDAH.

Quels sont les exemples d'écholalie chez l'adulte ?

Schéma présentant des exemples d'écholalie chez l'adulte : sons, mots, expressions et phrases répétés.

Les écholalies peuvent avoir des origines très variées : une conversation, une musique, un film, une publicité ou encore un discours. Elles peuvent aussi provenir d’écrits, comme des livres ou affiches publicitaires.

Elles peuvent être reprises à l’identique ou modifiées.

Voici ci-dessous quelques exemples concrets d’écholalies dans le quotidien.

Les sons

Une écholalie peut prendre la forme d'un son déjà entendu et reproduit vocalement. La personne peut notamment reprendre une intonation, une vocalisation ou un motif sonore familier.

Par exemple, après avoir regardé Jurassic Park, une personne peut reproduire à la voix quelques notes de son célèbre thème musical. Cette mélodie peut lui revenir spontanément ou être répétée simplement parce qu'elle lui plaît.

Les mots

L'écholalie peut consister à répéter un ou plusieurs mots entendus au cours d'un échange. Cette répétition peut notamment permettre de reprendre une information ou de préparer une réponse.

Par exemple, une personne entend un proche lui demander : « Tu veux partir demain ? » Elle répète « Demain ? » avant de répondre.

Le mot répété lui permet ici de reprendre l'information principale de la question et de disposer d'un peu plus de temps pour traiter les informations, notamment abstraites, et formuler sa réponse.

Les expressions

Une expression entendue dans une conversation, un discours ou un contenu audiovisuel peut être mémorisée puis répétée dans d'autres circonstances.

Par exemple, l'expression « Yes we can », popularisée par Barack Obama pendant sa campagne présidentielle de 2008, peut être reprise spontanément lorsque la personne est enthousiaste ou souhaite exprimer sa motivation.

L'expression conserve alors une signification familière et peut servir à communiquer une émotion sans avoir à rechercher une nouvelle formulation.

Les phrases

Les écholalies peuvent également concerner des phrases entières, notamment des répliques de films, de séries ou des passages de conversations.

Une personne peut, par exemple, répéter « Hasta la vista, baby », la célèbre réplique de Terminator 2, parfois en reprenant l'intonation du personnage.

Cette phrase pourrait être réemployée lorsqu’une tâche est terminée puis supprimée d’une to-do-list.

Les écrits

Les supports écrits peuvent aussi être à l'origine d’écholalies. Une phrase découverte dans un livre, sur une affiche ou dans une publicité peut être mémorisée, puis répétée à voix haute.

Par exemple, après avoir lu Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, une personne peut reprendre spontanément « Tous pour un, un pour tous ! » lorsqu'elle participe à une activité collective.

À noter que les définitions scientifiques de l'écholalie portent toutefois principalement sur des éléments entendus et n'incluent pas systématiquement les reprises provenant uniquement de l'écrit.

Comprenez mieux l’autisme dans votre quotidien

Chaque 1er du mois, notre newsletter aborde une problématique réelle du quotidien des adultes autistes. Nous y partageons une ressource sélectionnée, un article d’Autisme Soutien et une action concrète à essayer.

En vous inscrivant à cette newsletter, vous consentez à notre politique de confidentialité. Vous pourrez vous désabonner à tout moment, en un simple clic depuis chaque email.

Quelle est la différence entre l’écholalie et la palilalie ?

L'écholalie consiste à répéter des éléments entendus chez autrui, tandis que la palilalie correspond à la répétition de ses propres productions verbales.

Qu'est-ce que la palilalie ? Définition et exemples

La palilalie désigne la répétition involontaire de ses propres mots, syllabes ou phrases, généralement plusieurs fois de suite.

Elle peut s'accompagner d'une accélération du débit ou d'une diminution progressive de l'intensité de la voix.

Par exemple, une personne dit spontanément « Je vais préparer le repas », puis répète involontairement « préparer le repas, préparer le repas ». Elle répète ainsi une partie de sa propre phrase, sans reprendre les mots d'un interlocuteur.

Contrairement à une répétition volontaire destinée à insister sur une information, la palilalie survient sans intention de répéter pour renforcer le message.

Comment distinguer l'écholalie de la palilalie ?

La différence repose principalement sur l'origine des éléments répétés.

Prenons deux situations comparables :

Écholalie : Un proche vous dit « On part dans cinq minutes ». Vous reprenez ses derniers mots : « Cinq minutes ».
Palilalie : Vous annoncez vous-même « On part dans cinq minutes », puis répétez involontairement « cinq minutes, cinq minutes », sans qu'un interlocuteur ait prononcé cette phrase auparavant.

Dans le premier cas, vous répétez les mots d'autrui. Dans le second, vous répétez vos propres mots.

Quelle est la relation entre la palilalie et l'autisme ?

La palilalie peut se manifester chez certaines personnes autistes, sans pour autant être caractéristique de l'autisme. Elle peut également être observée dans d'autres contextes, notamment le syndrome de Gilles de la Tourette.

Pourquoi un adulte fait de l’écholalie ?

Un adulte peut utiliser l'écholalie pour faciliter sa communication, exprimer une émotion ou s'autoréguler. Son utilité dépend notamment des situations dans lesquelles elle est employée et de ce qu'elle apporte.

Exprimer une émotion, un besoin ou une intention

Une écholalie peut vous permettre de transmettre un message en utilisant une expression déjà connue. Elle peut ainsi faciliter l'expression d'une émotion, d'un besoin ou d'une intention lorsque trouver une nouvelle formulation demande davantage d'efforts.

Par exemple, une réplique entendue dans un film peut correspondre exactement à ce que vous souhaitez exprimer. Vous pouvez alors la réutiliser dans une conversation, même si votre interlocuteur ne connaît pas sa référence.

Une expression comme « Stop, on arrête tout ! » peut ainsi servir à demander l'interruption d'une activité devenue trop fatigante.

Les écholalies peuvent notamment être utilisées pour :

Exprimer une émotion difficile à formuler spontanément.
Communiquer une demande ou un besoin.
Signaler un inconfort ou le souhait d'interrompre une situation.
Participer à un échange en réutilisant une expression familière.

L'écholalie comme moyen de s'autoréguler

L'écholalie peut être un outil d'autorégulation, comme un stimming verbal, en procurant une stimulation agréable, une sensation rassurante ou un repère familier.

Répéter un son, un mot, une expression ou une réplique peut aider à mieux gérer un moment de stress, une émotion (trop) intense ou une situation anxiogène. Le rythme, l'intonation et la familiarité des éléments répétés peuvent alors compter autant que leur signification.

Elles peuvent notamment aider à mieux gérer une surcharge sensorielle, émotionnelle, cognitive ou sociale, et donc les crises autistiques. C'est particulièrement important lorsque la surcharge persiste et favorise des crises autistiques à répétition.

Les écholalies peuvent aussi être une source de plaisir, simplement parce qu'une sonorité ou une réplique est agréable à répéter, notamment sur le plan sensoriel, et devenir ainsi ressourçantes.

Faciliter certains échanges et interactions sociales

Réutiliser des éléments déjà connus peut faciliter la communication en réduisant l'effort nécessaire pour construire une réponse.

En effet, dans une conversation, identifier les mots appropriés, organiser ses idées et tenir compte des attentes de son interlocuteur peuvent demander des efforts considérables.

Cela peut être particulièrement utile lorsqu'une réponse rapide est attendue, d’autant plus si vous devez également décoder pour comprendre un sous-entendu ou une attente implicite.

Cette manière de communiquer s'inscrit dans les différentes particularités de communication chez l'adulte autiste. Elle peut faciliter la formulation d'un message, même lorsque la compréhension des sous-entendus ou des codes sociaux reste difficile ou complexe.

Vous pouvez également ressentir le besoin de retenir vos écholalies en présence d'autrui, notamment par crainte des remarques ou des jugements. Ces efforts peuvent s'inscrire dans le camouflage social, également appelé masking, et ajouter une fatigue supplémentaire due à la compensation lors d’interactions sociales déjà énergivores, voire épuisantes.

FAQ

Qu'est-ce qu'une écholalie ?

L'écholalie consiste à répéter des sons, des mots, des expressions ou des phrases déjà entendus, immédiatement ou après un délai. Chez certaines personnes autistes, ces répétitions peuvent faciliter la communication, contribuer à l'autorégulation ou simplement procurer du plaisir.

Quelles sont les causes de l'écholalie chez l'adulte ?

Chez l'adulte autiste, l'écholalie peut servir à exprimer une émotion ou un besoin, à s'autoréguler ou à faciliter la communication. Réutiliser des sons, des mots ou des expressions déjà connus peut notamment rendre certains échanges plus simples. Ces répétitions peuvent également être une source de plaisir.

Quel est le lien entre l'autisme et l'écholalie ?

L'écholalie fait partie des particularités du langage et des comportements répétitifs pouvant être observés chez certaines personnes autistes. Elle n'est toutefois ni systématique ni spécifique à l'autisme, puisqu'elle peut également se manifester chez des personnes non autistes.

Quand est-il nécessaire de s'inquiéter d'une écholalie ?

L'écholalie n'est pas un problème en soi.

En revanche, si vos écholalies deviennent beaucoup plus fréquentes, envahissantes ou s'accompagnent d'une anxiété importante, il peut être pertinent de chercher à comprendre ce qui a changé dans votre quotidien.

Consulter un psychologue peut alors vous aider à comprendre l'origine de ces changements et à mettre en place des adaptations, sans nécessairement chercher à supprimer vos écholalies.

Comment expliquer ses écholalies à son entourage ?

Les écholalies peuvent être comparées à des repères familiers. Répéter des sons, des mots ou des expressions déjà entendus peut faciliter la communication, permettre d'exprimer une émotion ou contribuer à l'autorégulation.

Ces répétitions peuvent également procurer du plaisir ou simplement demander moins d'efforts que de rechercher une nouvelle formulation, et vous permet ainsi de mieux gérer votre fatigabilité.

Conclusion

L'écholalie peut prendre différentes formes chez l'adulte autiste, qu'il s'agisse de sons, de mots, d'expressions ou de phrases répétés immédiatement ou longtemps après les avoir entendus.

Elle peut faciliter la communication, permettre d'exprimer une émotion ou contribuer à l'autorégulation. Elle peut aussi simplement procurer du plaisir.

Vous souhaitez mieux gérer votre communication au quotidien ?

Si cet article fait écho à votre vécu, nous proposons deux formes d’accompagnement individuel en visio pour les adultes autistes, avec ou sans diagnostic.


Autisme Soutien

Autisme Soutien est porté par Mathilde Fabre, éducatrice spécialisée libérale diplômée d’État, et Geoffrey Sahuquet, pair aidant autiste, consultant et formateur. Ils accompagnent des adultes autistes respectivement depuis 2017 et 2020.